1
00:01:40,310 --> 00:01:44,860
"ਹਾਰੁਕੀ-ਯਾ"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,710
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰਾਂ ਕਾਰਨ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,035
ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੰਗੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,591
ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚ ਉਲਝਣ ਦੇ ਨਾਲ
ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਸਦ ਦੀ ਭੜਕ ਉੱਠੀ

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,087
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਟਾਕਾਨਾਸ਼ੀ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ,

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,600
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵਿਚਕਾਰ

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,465
ਹੇ. ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,851
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੇ ਦਿਓ।

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,231
ਆਓ ਇੱਥੇ ਵੇਖੀਏ ...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,330
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ
ਰੂਟ 5 'ਤੇ ਕਲੋਨ ਬੈਸਟਾਰਡਸ।

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
ਲਾਹਨਤ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਡਰਾਓ!
ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,511
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,431
ਕੁਝ ਆਮ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਹਹ?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,564
ਕੁਝ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ?! ਇਹ hangout ਨਹੀਂ ਹੈ!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,063
ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਪਿਸ ਪੀਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,941
ਹਰੇਕ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਟਵਿਨ ਸਿਰੇਮਿਕ ਰੋਟਰ ਡਰਾਈਵ...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,318
ਅਤੇ ਇਹ ਹਨ... ਕੰਪਿਊਟਰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,779
12,000 rpm 'ਤੇ 200 ਹਾਰਸਪਾਵਰ...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,329
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਟੈਟਸੂਓ?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,907
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੋ!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,801
ਉਸ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜੰਗਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,216
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,800
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,141
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੋਰੀ.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,825
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,919
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਹੇ ਵੇਟਰ!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,841
ਉਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,034
ਇਹ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੂਰਖ!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
ਚੀਕ...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,342
ਉਹ ਹੈ--

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,927
ਇਹ ਕਾਰ 375 ਹੈ।

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,059
ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਕਰ ਗੈਂਗ ਦੇ ਲੜਨ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਹਾਈਵੇਅ 14 ਦੱਖਣ ਦੇ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਨੇੜੇ!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,939
ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ!
ਕਾਰ 375, ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,529
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ! ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,864
ਲਾਹਨਤ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੋਟਰ ਕੋਇਲ
ਬਸ ਗਰਮ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,450
ਘਟੀਆ...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,540
ਚਲੋ, ਟੈਟਸੂਓ!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,746
ਸਹੀ!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,495
ਓਏ!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
ਝੜਪ ਹੋ ਗਈ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,061
ਅਤੇ ਦੰਗਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,531
ਕੀ--?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,696
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,463
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਝਟਕਾ! ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,218
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,895
ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,093
ਇਹ ਖੇਤਰ ਬੰਦ-ਸੀਮਾ ਹੈ!
ਵਾਪਸ ਜਾਓ! ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੈ...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,179
ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,006
ਵੱਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹੈ?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,357
ਦੇਖੋ! ਲਹੂ!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,233
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,531
--ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
--ਹੇ! ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੋ!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,324
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
ਹੇ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਝਟਕਾ!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,241
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
ਰਿਯੂ!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,659
ਹੇ! ਉਹ ਭੱਜ ਗਿਆ!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,088
ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,933
ਅੱਗ!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,467
ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,901
ਚਲਾਓ...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,030
ਜਲਦੀ ਕਰੋ...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
ਰਿਯੂ 'ਤੇ ਜਾਓ...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,957
ਰਿਯੂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,127
ਜਲਦੀ ਕਰੋ... ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,792
ਕੇਈ!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,288
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,165
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,055
ਉਹ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹੈ।

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,476
ਪੱਛਮ? ਉਹ ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,568
ਇਹ ਖਾਓ!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
ਟੈਟਸੁਓ!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,694
"ਬੰਦ: ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ
ਅਣ-ਮੁਰੰਮਤ, ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਖੇਤਰ."

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,084
"ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,881
ਰਿਯੂ! ਰਿਯੂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
ਕੇਈ!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,162
ਨਹੀਂ, ਇਹ--!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,024
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,735
ਖੈਰ? ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,446
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇਹ Tetsuo ਨਹੀਂ ਹੈ!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,447
ਠੀਕ ਹੈ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,542
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,228
ਟੈਟਸੁਓ! ਰੁਕ ਜਾਓ! ਹੇ!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,725
ਹਹ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,608
ਉਹ ਬੱਚਾ...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,240
ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਹੈ!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,656
ਹੇ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,736
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,580
--ਉਸਨੂੰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
--ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,918
ਡਬਲਯੂ-ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,231
ਕੋਈ ਬਚਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,776
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,037
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ।
ਚਲੋ, ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,919
ਇਹ ਫੌਜ ਹੈ! ਇਹ ਫੌਜ ਦੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਹਨ!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,352
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,191
ਆਪਣੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਥੱਲੇ!
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਫੈਲਾਓ!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,113
ਉਮ... ਅਸੀਂ ਬਸ, ਓਹ...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,582
ਆਪਣੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਥੱਲੇ!
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਫੈਲਾਓ!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,246
ਆਹ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
ਕਾਈ!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,255
ਹੇ!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
ਸਰ?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,307
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,643
ਉਹ ਇੱਕ ਆਮ ਬਾਈਕ ਗੈਂਗ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਜਨਾਬ।

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,281
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,082
ਵਾਹ! ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,076
ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੀਆਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,288
ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 'ਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,419
ਟੈਟਸੁਓ!

114
00:15:58,626 --> 00:16:00,996
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,761
ਕਨੇਡਾ!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,923
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,013
ਉਹ ਭਾਰੀ ਹੈ...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,887
"ਟੋਕੀਓ ਓਲੰਪਿਕ"
"ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ 147 ਦਿਨ"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,682
"ਵਿਦਿਆਰਥੀ lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,731
"ਵਾਰਡ 8 ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਹਾਈ ਸਕੂਲ"
"ਕਨੇਡਾ"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,734
"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਦਸ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤ"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,280
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ
ਆਪਣੀ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਕਲਾਂ 'ਤੇ,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,083
ਅਤੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਜੋਕਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,538
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਲਿਆ,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,289
ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅੱਠ ਕਲਾਊਨ
ਮੈਂਬਰ ਹੁਣ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,419
ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,758
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,338
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,723
ਹਹ? ਓ.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,349
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਪਹਾੜ?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,284
ਇਹ ਇਹ ਬੋਜ਼ੋ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,284
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,361
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,696
ਉਸ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸਮਝੇ?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,447
ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,250
ਠੀਕ ਹੈ! ਅਗਲੇ ਪੰਜ, ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
ਇਸ ਲਈ ਫੌਜ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਹਹ?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,256
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
--ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,097
ਕਮੀਨੇ!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,862
ਆਜ਼ਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,108
ਉਸ ਕੋਲ ਗ੍ਰਨੇਡ ਹੈ!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪਾਗਲ ਪੁੱਤਰ!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,052
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,093
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗੇ।

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,927
ਤੂੰ ਗੂੰਗਾ ਬਦਮਾਸ਼! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਟਕਾਓ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,684
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,059
ਕੀ? ਤੂੰ ਏ ਦਾ ਪੁੱਤ...

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,555
ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਪੌਪ!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,138
"ਪੌਪਸ" ?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,233
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੀ।

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,268
ਕੀ?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,901
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,699
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,953
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ "ਪੌਪਸ" ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪੰਕ?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,239
ਵਾਹ!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,962
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਬੱਚਾ! ਮੈਂ ਸਿਰਫ 25 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ!
ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,835
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖੋ! ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,922
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,641
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਹ ਅਜੀਬ ਬੱਚਾ ਕਨੇਡਾ ਨੇ ਦੇਖਿਆ...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,715
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,430
ਅਤੇ Tetsuo ਬਾਰੇ ਕੀ?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,020
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,596
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,151
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਥੇ ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲਓ।

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਉਸ "ਇਨਕਲਾਬ" ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਲੰਬੀ ਗੱਲਬਾਤ.

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,913
ਸਕਰਟ-ਚੇਜ਼ਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ ...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,826
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,745
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰ ਹਨ!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,745
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਗਿਣਦਾ ਹੈ.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,748
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,092
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਓਹ...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,590
ਮੈਂ ਕਨੇਡਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,141
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, Kaneda.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,055
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,385
ਹੇ, ਆਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,939
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਕੁੱਤੀ!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,072
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਪਰ ਇਹ ਜੋਖਮ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗੀ।

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,252
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਏ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੌਂਸਲ 'ਤੇ ਤਿਲ.

183
00:20:50,459 --> 00:20:51,999
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,050
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,514
ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,927
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,886
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,597
ਇਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,228
ਕਰਨਲ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ।

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,032
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,115
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,813
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਰਨਲ.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,807
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,059
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,650
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,911
ਇਹ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,115
ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ।

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,923
ਦੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨੰਬਰ 26 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਅਕੀਰਾ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,634
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,757
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮਿਸ਼ਰਤ ਡੇਟਾ, ਇਸਲਈ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,943
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੈਟਰਨ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,904
ਅਕੀਰਾ ਦੀ ਪੈਟਰਨ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਬੁਝਾਰਤ।

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,685
ਚੰਗਾ. ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,198
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਜੋੜ.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
ਇਹ ਉਸ 'ਤੇ ਮੋਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,945
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਵਲ 7 ਕੈਪਸੂਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ।

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,251
ਕੀ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,504
ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,745
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,747
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਅਕੀਰਾ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,472
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,586
ਖੈਰ, ਇਹ--

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,431
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,886
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਵੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਕਰਣ

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,810
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਕਰੋ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਫਿਰ ਜ਼ਰੂਰ ...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,363
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,699
ਰੱਬ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,576
ਏ... ਕੀ... ਰਾ...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ।

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,585
ਜੇ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਕਰੋ!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,416
ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,551
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕਰਨਲ.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,099
"ਵਾਰਡ 8 ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,345
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਰੱਦੀ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਿਯਮਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,557
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,
ਇੱਥੇ ਪੇਚ ਕਰੋ, ਇਹ ਸੜਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,230
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ 15 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਨਲਟੀ ਪੁਆਇੰਟ,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,570
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,066
ਮੈਨੂੰ ਕੱਟੋ! ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਗੰਜੇ ਬੱਕਰੀ!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,698
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,275
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਧੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ!
--ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,581
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,914
--ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ!
--ਓ!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,409
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ! ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,791
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,546
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਜਨਾਬ!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,759
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼! ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਜੈਕ!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,836
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗੇ!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਓਗੇ!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,800
ਤੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਦਮਾਸ਼!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,181
ਬਕਵਾਸ...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,193
ਯਮਗਾਤਾ!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
ਤੇਰੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,443
ਨਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,398
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ, ਪੀ.ਈ. ਤੋਂ ਜਬਾੜੇ?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,318
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਜੋਕਰ!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,738
ਹਾਂ।

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,065
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੂੰਝਦੇ?
ਉਹ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹਨ!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,702
ਅਤੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,698
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਸਨ,
ਪੁਲਿਸ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਾਹਨਤ ਫੌਜ!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,750
ਅਤੇ ਉਸ ਮੂਰਖ ਟੈਟਸੂਓ ਦਾ ਵੀ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
Tetsuo ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,422
ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੱਥੇ।

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,924
ਮੂਰਖ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,053
ਉਹ ਮੂਰਖ...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,046
ਕੀ, ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਟੈਟਸੂਓ?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,048
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਨਾਮ ਫਲਰਟਿੰਗ ਦੀ!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,601
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
ਟੈਟਸੂਓ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਵਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,076
ਡਾਕਟਰ! ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਡੇਰੇ ਦੀ ਮਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 10 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,378
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਵਰਗਾ ਚਿਹਰਾ ਵਾਲਾ।

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,429
ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਬੈਗ ਇੰਨਾ ਦਰਦ ਹੈ ...
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਤੇ ਅਤੇ 'ਤੇ ਅਤੇ 'ਤੇ yammering ਹੈ.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,175
ਕੱਲ੍ਹ ਤਿੰਨ ਵਜੇ? ਯਕੀਨਨ, ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
ਹੇ, ਕੀ ਹੋਇਆ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,556
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਉਸਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,520
ਕਾਓਰੀ...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,943
ਟੈਟਸੁਓ!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,860
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹੈ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮਰ ਗਏ ਹੋ।

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,416
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਮੈਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਸੀ
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਟੇਬਲ ਜਾਂ ਕੁਝ.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,634
ਅਤੇ ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,174
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ... ਉਹ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,550
ਚੱਲ ਭੱਜੀਏ...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
ਕਿੱਥੇ?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,314
ਕਿਤੇ। ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਕਿਤੇ।

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,810
--ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
--ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,902
ਮੈਂ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,897
ਹੇ! ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਤੰਤਰ ਅਧਿਐਨ!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,949
ਕੀ ਕਹੋ? ਬਾਰੇ ਕੀ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਬਲਦੀ ਇੱਛਾ ?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,945
ਉਸਦੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,908
ਕਨੇਡਾ! ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,619
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,535
ਦੇਖੋ!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,206
ਟੈਟਸੁਓ!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,337
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,048
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ ਲਟਕ ਜਾਓ!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,350
"ਸੀਮਾਵਾਂ 'ਤੇ"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,903
ਹਹ?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,569
ਬਕਵਾਸ!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,525
ਓਹ, ਨਹੀਂ...

296
00:27:31,526 --> 00:27:36,356
“ਸ਼ੀਮਾਮੋਟੋ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਲੇਬਰ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਨਜਾਇਜ਼ ਹੜਤਾਲ ! !"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,914
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਇੰਜਣ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ
5,000 ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਗੇਅਰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,408
--ਮੇਰਾ ਬੱਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।
--ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ...

299
00:27:42,620 --> 00:27:44,000
ਦੇਖੋ, ਸਾਈਕਲ!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,915
ਕੀ ਉਹ ਕਨੇਡਾ ਅਤੇ...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,835
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,844
ਕਾਓਰੀ!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,853
ਕੁਵਾਟਾ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਕਿਸਾਰਾਜ਼ੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗਿਆ।

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,766
ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਹੀ ਬਚਿਆ ਹੈ!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,055
ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਲਈ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,948
ਚੁਪ ਰਹੋ!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,116
ਕਾਓਰੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਕਾਓਰੀ ?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,297
ਨਾ ਕਰੋ! ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਕ੍ਰੈਚ
ਉਹ ਸਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,931
ਦੌੜੋ!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,821
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

314
00:29:05,203 --> 00:29:07,003
ਟੈਟਸੁਓ!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,669
"ਸਟਰਾਈਕ ਨੂੰ ਤੋੜੋ!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, Tetsuo!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,096
ਹਾਂ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਖੁਲ੍ਹਵਾ ਦਿਆਂਗਾ!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,900
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,984
ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਾਈਕ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਲਿਆ ਸੀ।

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,901
ਕਾਫ਼ੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,699
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਰਡਰ ਨਾ ਕਰੋ!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,414
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,334
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,905
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਸੀ!
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੁੱਟਿਆ ਸੀ,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,753
ਪਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,170
ਸਮਝਿਆ ?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
ਟੈਟਸੂਓ...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,927
ਬੰਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,556
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,558
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,569
ਅਕੀਰਾ!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,986
ਟੈਟਸੁਓ!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,453
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,079
ਅਕੀਰਾ!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,155
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,813
ਟੈਟਸੂਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,360
ਹੇ!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,316
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,408
ਮੈਨੂੰ ਸਕੋਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਪੈਟਰਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,204
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,256
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,805
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,519
ਟੈਟਸੁਓ!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,232
ਕਨੇਡਾ!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,275
ਬਕਵਾਸ...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,762
ਹੇ, ਕਨੇਡਾ...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,192
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੰਗ ਚੌਕੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,528
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,488
ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ। ਹੇ, ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,201
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੈ!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,211
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਉਹ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਿਰਫ ਸਕਰਟ-ਚੇਜ਼ਰ ਹਨ।

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,415
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ "ਮੱਛੀ" ਹੈ!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,955
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਆਉ ਇਹਨਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੁੱਟੀਏ!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,170
ਹੇ, ਕਨੇਡਾ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,471
ਕੀ--?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
ਦੇਖੋ!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,410
ਉਹ...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,383
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ... ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,335
ਹਹ?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,455
ਕਨੇਡਾ?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,012
ਹੇ!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,389
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਬੰਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਬੰਦ.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,345
ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦੁਆਰਾ, ਸਿੰਗਲ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,515
ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ।

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,874
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,458
--ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
--ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਰਿਯੂ।

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,378
"ਅਸੀਂ ਜੋਕਰ ਹਾਂ"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,103
ਰੁਕੋ! ਰੂਕੋ. ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,482
ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,993
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,527
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,543
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁੱਟੋ!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
ਰੂਕੋ!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,312
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,152
- ਦੋ ਸ਼ਾਟ ਸਨ!
--ਨਹੀਂ, ਤਿੰਨ!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,897
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਹੈ!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,739
ਹੇ. ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,195
ਆ ਜਾਓ!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,773
"ਮੂਰਖ <i>ਮੈਂ</i> ਮੂਰਖ <i>ਮੈਂ</i> ਮੂਰਖ <i>ਮੈਂ</i> ਨੰਬਰ 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,966
ਕਨੇਡਾ!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,593
ਤਾਂ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,424
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,260
ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,760
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਏ
ਹਨੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,352
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,728
...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਕੀਰਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ।

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,107
ਅਕੀਰਾ?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,284
ਸ਼ਹਿਰ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਣਗੇ ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,197
ਕਦੋਂ?! ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਯੋਕੋ?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,238
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,663
ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਇਹ...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,924
ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,890
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,394
ਉਸਦੀ ਦਵਾਈ ਨਾਰਮਲ ਹੈ। ਵੀ.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,056
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਧਾਰਨਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਈਸੀਜੀ ਜਾਂ ਈਈਜੀ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਤਾਂ।

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,767
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੰਬਰ 25 ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ।

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,651
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂਚ ਲਈ ਸੁਪਰੀਮ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਕੌਂਸਲ, ਪਰ...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,531
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,988
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨੰਬਰ 25 ਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਬਾਰੇ।

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,909
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,618
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਕਰਨਲ?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਨਾ ਮੰਨਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,848
ਇੱਥੇ, ਸਰ.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,266
ਕੋਲਡ ਗੇਅਰ, ਕਰਨਲ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਡਾਕਟਰ.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,203
ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ
ਖੋਜਕਰਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਿਆ।

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਰੂਪ ਸੀ
ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ,

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,960
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਾਂਗੇ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ।

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,919
ਵਿਗਿਆਨੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹਨ।

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,091
ਫੌਜੀ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
ਇਸ ਨੂੰ ਤੀਹ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ।

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,768
ਅਸੀਂ ਮਲਬੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,733
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਰਨਲ।

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,189
ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਠੰਢਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਭੁੱਲ ਗਈ,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,163
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੂੜੇ ਦਾ ਢੇਰ ਹੈ
ਹੇਡੋਨਿਸਟਿਕ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,075
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,616
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,593
ਕਰਨਲ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,875
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸਰ.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,815
ਕਮਰਾ 10, 148 ਡਿਗਰੀ ਕੈਲਵਿਨ।

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,569
ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਸੀਮਾ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,162
ਕਮਰਾ 9, 118 ਡਿਗਰੀ ਕੈਲਵਿਨ।
ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਾਵਰ ਜਨਰੇਟਰ, ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,077
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
ਜੀ, ਸਰ.

429
00:40:17,708 --> 00:40:17,998
ਓਹ...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,339
ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
ਜੀ, ਸਰ!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,318
ਕਮਰਾ 1 0.0005 ਡਿਗਰੀ ਕੈਲਵਿਨ 'ਤੇ ਹੈ।
ਇਹ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,406
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਸਧਾਰਨਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ
ਕਮਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ।

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,244
ਕੋਈ ਅਸਧਾਰਨ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਨਹੀਂ
ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,201
ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਮਾਤਰ, ਫਿਰ?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,423
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਛੱਡਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ. ਉਹ ਡਰ ਗਏ ਸਨ!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,973
ਉਹ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ,
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ਼ਰਮ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਭੁੱਲ ਗਏ

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,926
ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,693
ਅਤੇ ਪੰਡੋਰਾ ਬਾਕਸ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ।

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,743
ਰਿਯੂ!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,074
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਹਾਂ।

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,117
ਰਿਯੂ!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,736
ਆਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲੋ!

447
00:41:35,953 --> 00:41:38,003
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,655
ਰਿਯੂ!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,633
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,004
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚਾਹ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,171
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,340
ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੰਡਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,436
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,153
RY"! ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,774
- ਕੇਈ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?
--ਰਯੂ!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,783
ਕੌਣ, ਮੈਂ?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,946
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੇਈ ਦਾ ਹਾਂ
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,539
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ
ਜਾਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਵੀ, ਸਮਝੋ?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,616
<i>"ਕੀ ਤੁਸੀਂ" ਜਾਸੂਸ ਹੋ?'
“ਨਹੀਂ! '!</i>

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,500
ਝੂਠਾ!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,304
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੈ?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,884
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,891
ਆਉ...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,261
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰੋ?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,892
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਯਾਦ ਹੈ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਫੇਸਕੋ?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,019
ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟ ਦੇ ਆਰਡਰ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯੋਜਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੈ।

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,481
ਲੈਬ ਪਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,532
ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਨੇਜ਼ੂ ਤੋਂ ਹਨ?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,986
ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,776
ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਡੇਟਾ।

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,410
ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,577
ਹਾਂ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਨੰਬਰ 26 ਨਾਮਕ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,421
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਈਵੇ ਨੂੰ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ।

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,049
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ।

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,757
ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਲਈ.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,637
ਵਾਹ!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,228
ਵਾਹ! ਵੱਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹੈ ?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,225
ਤੁਸੀਂ!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,806
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ! ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,561
ਰਿਯੂ!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,612
ਡਬਲਯੂ-ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਸੁਣੋ!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,738
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,074
ਦੋ ਵਾਰ!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,159
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੀ.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,744
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਉਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,911
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,711
ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,745
ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ
ਸਵਾਲ ਅਣਪੁੱਛੇ ਹਨ?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,801
ਹਹ? ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,881
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,893
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵੋਗੇ?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,636
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,401
ਨਿਓ ਟੋਕੀਓ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,863
ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੱਕੇ ਫਲ ਵਰਗਾ ਹੈ.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,698
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੀਜ ਹੈ।

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,874
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਵਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਡਿੱਗ ਦੇਵੇਗੀ।

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,035
ਅਕੀਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਹਵਾ!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
ਰਿਯੂ. ਦੇਖੋ!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,785
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾਂਗੇ,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,721
ਸਗੋਂ, ਉਹ ਨਾਗਰਿਕ
ਜੋ ਅਕੀਰਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,553
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,812
"ਜਾਗਰਣ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੈ!"
"ਪੰਫਲੇਟ 500 ਯੇਨ"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,517
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਭਿਅਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,557
ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,783
ਉਸ ਦੇ ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਹੈ!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,115
"ਪ੍ਰਭੂ ਅਕੀਰਾ ਗਿਆਨਵਾਨ"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,199
ਇਸ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਤੋੜੋ!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਤੱਤ
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਅਸਮਾਨ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹੈ।

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,166
ਫੌਜ, ਦੰਗਾ ਪੁਲਿਸ, ਅਤੇ ਵੀ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪੁਲਿਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲਾਮਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,591
ਓਵਰਟਾਈਮ ਦੇ ਖਰਚੇ ਇਕੱਲੇ ਹਨ
ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਜਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੰਬਰ 26 ਦਾ ਅਗਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,220
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ
ਰਾਜ ਦੇ ਭੇਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹੋਣ ਲਈ?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,811
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ "ਸ਼ਾਂਤੀ" ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਅਤੇ ਆਰਡਰ" ਇੱਥੇ ਨਿਓ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,398
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਹੈ

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,435
ਹੋਰ ਫੰਡਿੰਗ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿਸ਼ਾ ਨੰਬਰ 25 ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ।

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,032
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,327
ਅਸੀਂ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰਨ

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,624
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਬਕਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ ਗਲਤੀਆਂ,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,751
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣੇ ਸਨ?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,459
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਉਹ ਅਜੀਬ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਹੈ!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,092
ਓਲੰਪਿਕ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਹਨ।
ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੌਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,759
ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰੱਖੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਭੂਤ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨਾ?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,970
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਪੈਸਾ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,139
ਕੀ?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਘੁੰਮਦੇ ਹਾਂ।

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
--ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ!
--ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੌਜਵਾਨ?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,648
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ
ਇਸ ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,283
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ
ਆਖਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਕੀਰਾ ਦੁਆਰਾ ਹੋਇਆ ਸੀ!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,412
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝੋ

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,421
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਕੀਰਾ ਆਫ਼ਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,003
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ "ਅਕੀਰਾ" ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,299
ਕੀ ਅਕੀਰਾ ਨੰਬਰ 25 ਨਹੀਂ ਸੀ?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,593
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੰਬਰ 21 ਸੀ ...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,507
ਕਰਨਲ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,848
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਤੱਤ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,733
ਇਹ "ਅਕੀਰਾ" ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਗਲਪਨ
ਆਪਣੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਨ ਦਾ ਬਹਾਨਾ!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,854
ਨਹੀਂ! ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
ਫਿਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਅਕੀਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਲਹਿਰ?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,569
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,074
ਵਿਸ਼ਵ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਲਹਿਰ?
ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ, ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਹੈ!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅਕੀਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਛਲਾਵੇ?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,777
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,502
ਕਰਨਲ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਨਿਓ ਟੋਕੀਓ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,459
ਸਹੀ!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,878
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,338
<i>ਮੈਂ</i> ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,513
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,849
ਕਰਨਲ! ਕਰਨਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ--

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,516
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਚਰਚਾ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,805
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,058
ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੁਪਰੀਮ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਕੌਂਸਲ?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,021
ਕਰਨਲ...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,861
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਰਨਲ!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,052
ਡਬਲਯੂ-ਪਾਣੀ...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,420
ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
ਕੀ ਇਹ ਕੇਬਲ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,593
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਰਡਰ ਕੀਤੀ ਕੇਬਲ ਜਲਦੀ ਆ ਗਈ।

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,928
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,757
"ਪਾਸ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,103
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,266
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ
ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,282
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,577
ਕੀ--?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,395
ਦੁੱਧ?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,323
ਦੂਰ ਰਹੋ!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,884
ਲਹੂ!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,468
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,023
ਝਟਕਾ!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,345
ਡਬਲਯੂ-ਉਹ ਨਰਕ ਕੌਣ ਹਨ?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,538
ਕਮਰਾ 887, ਤੇਤਸੁਓ ਸ਼ਿਮਾ...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,655
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,349
ਚਲੋ, ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,684
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,334
ਸਰਕਟਾਂ ਵਾਲੇ 58 ਬਲਾਕ ਹਨ
ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਿਸਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,882
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਲਗਭਗ 40 ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ
ਭੂਮੀਗਤ ਪੱਧਰ 7 ਅਤੇ 8 'ਤੇ.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,458
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ।

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,010
ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਇਰਿੰਗ ਸ਼ਾਫਟ ਅੱਗੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,849
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਿੱਧੇ ਉਪ-ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,345
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਇਹ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਹੈ.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,940
ਕੀ ਇੱਕ ਬਦਬੂ!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,805
ਸ਼ਾਂਤ!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,021
ਕੀ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,942
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨੱਕ ਵਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,988
ਓਏ! ਓਹਲੇ!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
ਹਹ? ਕਿੱਥੇ?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,776
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੂਰਖ?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
ਉਹ ਛੱਡ ਗਏ?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,467
ਉਹ ਸਾਇਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,928
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਕੁਝ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਕਾਊਟ?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,428
ਨੰ.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
--ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
--ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,191
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
ਚੰਗਾ.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,231
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਦੌੜੋ!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,519
ਬਕਵਾਸ!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
ਨਾ ਕਰੋ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,947
ਸ਼ਿਮਾਜ਼ਾਕੀ! ਬਕਵਾਸ!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,988
ਉਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ! ਦੌੜੋ!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,785
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,132
ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,798
ਮਰੋ!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
ਇਹ ਯੂਨਿਟ 304 ਹੈ, ਸ਼ਾਫਟ ਐਚ!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,229
ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਾਂ! ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,098
ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,514
ਕੇਈ!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,514
ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,050
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
ਕਨੇਡਾ!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,574
ਕੇਈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,526
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
ਕਨੇਡਾ, ਜਲਦੀ!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,965
ਕਨੇਡਾ!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,688
ਬਰੇਕਾਂ! ਬ੍ਰੇਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,939
ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,940
ਇਹ ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਇਰਿੰਗ ਸ਼ਾਫਟ ਹੈ!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,793
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,076
ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮੰਗੋ!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,210
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,707
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗੀ।

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,419
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ।

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
ਮੁੰਡਾ, ਨਾਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ
ਤੇਤਸੁਓ ਸ਼ਿਮਾ, ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,838
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੇਬੀ ਰੂਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,012
Tetsuo?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,930
ਉਹ ਬੇਹੱਦ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਰਾਜ! ਉਸਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿਓ!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,929
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿਓ!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,132
ਕੀ--?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,350
ਛੁਪਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,064
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਅੱਗੇ, ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,732
ਅੱਗ!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,691
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,403
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੇਡਦੇ ਰਹੋਗੇ?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,294
ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,126
ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,839
ਮਰੋ!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,798
ਤਾਕਸ਼ੀ!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,735
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,042
ਲਾਹਨਤ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਰਾਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
ਸਿੱਧਾ. ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,746
ਹਹ?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,711
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਾਲ ਲਿਫਟ ਹੈ।

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,006
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਬ-ਲੈਵਲ 8 ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,852
ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,494
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
ਉਹ ਤੂੰ ਸੀ--

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,496
ਤਾਕਸ਼ੀ!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,536
ਉਸ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,839
ਓ-ਠੀਕ ਹੈ।

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,014
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਟਵਰਪਸ!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,356
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,616
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,210
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ, ਟੇਤਸੂਓ ਸ਼ੀਮਾ?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,208
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਪੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,550
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,974
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ ?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,146
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ, ਤੇਤਸੁਓ ਸ਼ਿਮਾ!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,477
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,369
ਕੀ?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,123
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ
ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,709
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਵਾਪਰੇਗਾ।

674
01:01:48,915 --> 01:01:50,995
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,958
ਕੀ? ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,177
ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ! ਉਹ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਹਰ!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,139
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?! ਇਹ "ਅਕੀਰਾ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,680
ਕੀ?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,022
ਕਿਯੋਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕੀਰਾ ਨੂੰ ਜਗਾਓਗੇ।

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,980
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,731
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕੇ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,693
ਅਸੰਭਵ! ਅਕੀਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ--

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,993
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,162
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,947
ਚੁਪ ਰਹੋ!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,036
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪੱਧਰ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਪੱਧਰ 7 ਪਾਸ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,223
ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ।

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,804
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪੱਧਰ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਪੱਧਰ 7 ਪਾਸ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ।

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
ਕੀ--?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,612
ਹੱਥ "ਪੀ!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,819
ਨਰਕ "ਬੇਬੀ ਰੂਮ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,666
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਦੌੜੋ!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,720
ਗੈਂਗਵੇ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,585
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਚਲੇ ਜਾਓ!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,062
ਕਿਯੋਕੋ...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,450
ਲਾਹਨਤ, ਉਹ ਦੁੱਖ ...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,580
ਕਨੇਡਾ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,592
ਟੈਟਸੁਓ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,802
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਮੂਰਖ! ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਉਹ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ--

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,930
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ! ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,391
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,614
ਕਨੇਡਾ!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,067
ਓਹ, ਸਹੀ। ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਕਨੇਡਾ।

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,280
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਨੇਡਾ।

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,871
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,789
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ।

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ, ਕੈਨੀ.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,343
ਕੀ ਕਹੋ? ਜੋ ਨਰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,721
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,297
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,012
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,432
ਹਹ, ਕਨੇਡਾ?! ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,785
ਇਹ "ਅਕੀਰਾ" ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,995
ਉਹ...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,325
ਓਲੰਪਿਕ ਸਟੇਡੀਅਮ...?
ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,132
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ! ਅਕੀਰਾ ਹੈ--

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,587
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,561
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,322
ਕਿਯੋਕੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,028
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਮਸਾਰੂ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,501
ਉਹ ਉੱਡ ਗਿਆ।

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,334
ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,210
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੋਇਆ? ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,011
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,256
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ! Tetsuo ਲੱਭੋ!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,719
- ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ! ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ!
--ਕਨੇਡਾ! ਰੁਕੋ, ਕਨੇਡਾ!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,890
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਉਸ ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,524
ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਅਕੀਰਾ ਹੈ।

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,519
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,323
ਉਹ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਓਲੰਪਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,528
ਟੈਟਸੂਓ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,079
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗੇ! ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
--ਹਾਂ, ਸਰ!
--ਉਹ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,960
ਉਹ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਓਲੰਪਿਕ ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,803
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,009
--ਤੁਸੀਂ...!
--ਸਾਰੇ 'ਤੇ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,476
ਰੱਖਿਆ ਦਲ ਮੁਤਾਬਕ ਘੁਸਪੈਠੀਏ
ਵਾਇਰਿੰਗ ਸ਼ਾਫਟ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,569
- ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਦੋ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਫਰਾਰ ਹਨ।

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,775
--ਉਸਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... --ਦੋ ਭੇਸ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਫਰਾਰ ਹਨ।

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,531
ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਮੁੰਡਾ ਟੈਟਸੂਓ ਸ਼ੀਮਾ ਹੈ।

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,990
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ।

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,452
ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਟਾਲੀਅਨ.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,963
ਜੀ, ਸਰ!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,373
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਰਨਲ।

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,758
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਰਵਉੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ।

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,519
ਅੱਜ 2400 ਵਜੇ ਕਰਨਲ ਸ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,556
ਕੀ?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,654
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,159
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੀਓ ਟੋਕੀਓ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,199
- ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.
--ਹਾਂ, ਸਰ!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,199
ਕੀ?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
ਡਬਲਯੂ-ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,132
ਕਾਫ਼ੀ! ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,634
ਦੀ ਧੁਨ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਸਰਮਾਏਦਾਰ!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ?!
ਹੁਣ ਲੜਨਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,685
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ,
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,476
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
ਹੁਕਮ ਦੀ ਲੜੀ!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,360
ਅਸੀਂ Tetsuo ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,567
ਸਭ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਟਾਲੀਅਨ ਕਮਾਂਡਰ!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,041
"ਹਾਰੁਕੀ-ਯਾ"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,246
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,552
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,086
ਹਰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,851
ਕੁਝ... ਕੈਪਸੂਲ ਦਿਉ।

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,595
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,809
ਬਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ
ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੋਟਾ ਹਨ.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,613
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ।

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,379
ਟੈਟਸੂਓ ਦੀ ਦੌੜ ਬੰਦ, ਕਨੇਡਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ...
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਟੀਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,133
ਅਤੇ ਚੌਕੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹਨ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੋਕਰ ਵੀ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,810
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,562
"ਇਹ ਅੰਤ"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,231
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,807
ਕੀ?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,479
ਕੀ--?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,869
ਟੈਟਸੂਓ?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,542
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ?!
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,747
ਬਾਰਕੀਪ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,796
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਹ?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,931
ਤੁਸੀਂ Tetsuo ਹੋ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,192
ਕਨੇਡਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,694
ਤੁਸੀਂ ਕਨੇਡਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,976
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਟੈਟਸੂਓ?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,578
ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ... ਕਨੇਡਾ ਦੀ ਸਾਈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,954
ਟੈਟਸੁਓ!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,078
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਬਾੜ ਹੁਣ...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,709
ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
ਯਮਗਾਤਾ!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,307
ਬਕਵਾਸ...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,939
ਉਹ ਗਿਆ ਕਿ ਅਕੀਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,148
ਇਹ ਗੱਲ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਹੀ।

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,569
ਫੌਜ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰਿਯੂ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਇਸ "ਅਕੀਰਾ" ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ,

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,870
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟੈਟਸੂਓ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,164
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ
ਟੈਟਸੂਓ ਦੀ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,910
ਇਹ "ਅਕੀਰਾ" ਕੀ ਹੈ?
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,383
ਰਿਯੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਕੀਰਾ ਪੂਰੀ ਊਰਜਾ ਹੈ।

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,418
ਪੂਰਨ ਊਰਜਾ?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,432
ਇਨਸਾਨ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,886
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣਾ...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,607
ਘਰ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਪੁਲ, ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਕੇਟ...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,780
ਉਹ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ...
ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
ਇਨਸਾਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,491
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਲੈਂਕਟਨ ਅਤੇ ਅਮੀਬਾਸ.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,042
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਜੀਵਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਊਰਜਾ.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,513
ਜੀਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,635
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਜੀਨ ਸਨ।

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,215
ਸਪੇਸ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,691
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਯਾਦਾਂ ਛੁਪੀਆਂ ਹਨ?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,523
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਸ਼ਾਇਦ.
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ।

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,531
ਹੇ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,065
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਸਿਰ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,869
ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਉਹ ਯਾਦਾਂ ਹੋਣ।

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,834
ਜੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈ,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,666
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮੀਬਾ ਵਰਗਾ ਕੁਝ
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,752
ਅਕੀਰਾ ਕੀ ਹੈ?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,051
ਅਮੀਬਾਸ ਘਰ ਅਤੇ ਪੁਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ।

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,836
ਉਹ ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,601
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੈਟਸੁਓ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਊਰਜਾ ਹੈ ?!

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,265
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲੋਕ ਸਨ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,186
ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਟੋਕੀਓ ਦੇ ਪਤਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,741
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ--

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,197
ਕੀ?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,039
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,789
ਹਹ?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,634
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,720
ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,005
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਲ ਹੈ...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,891
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਸ ਰਿਯੂ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,023
--ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
--ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,860
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,776
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,697
"ਸਾਨੂੰ"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,155
ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,617
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,167
ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ.
ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ।

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,085
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੋ ਗਈ
ਸਾਡੇ ਨੱਕ ਹੇਠ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,525
ਵਾਰਡ 13 ਵਿਖੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
ਪੂਰਬੀ Ginza ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ. ਵੱਧ।

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,954
ਉੱਤਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਟਾਲੀਅਨ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,775
ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੋਜ ਟੀਮ!
ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੋਜ ਟੀਮ!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
ਅਸੀਂ ਹਾਰੂਕੀ-ਯਾ ਸਨੈਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਵਾਰਡ 8 ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇਅ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਦੇ ਨੇੜੇ।

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,960
ਇਹ ਬੰਬ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਧਮਾਕਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ।

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
ਇਹ ਲਗਭਗ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋ ਲੈਬ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
ਜੀ, ਸਰ! ਜੀ, ਸਰ! ਸਮਝਿਆ!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,966
ਕਨੇਡਾ!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
ਕੀ?! ਯਾਮਾਗਾਤਾ ਮਰ ਗਿਆ?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,979
ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,899
ਉਸ ਨੇ ਉਹੀ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਸੀ
ਚਿੱਟੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਗਾਊਨ ਵਾਂਗ।

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,898
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
ਯਮਾਗਾਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਟੈਟਸੂਓ ਸੀ।

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,580
ਅਤੇ ਫਿਰ... ਯਾਮਾਗਾਤਾ, ਉਹ...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,962
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,378
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,351
ਉਹ ਇੱਕ klutz ਸੀ, ਅਤੇ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਇਆ।

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,854
ਓਹ, ਠੀਕ... ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜਾਣੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,809
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,662
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
ਮੈਂ ਯਾਮਾਗਾਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਾਈਕਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,075
ਤੂੰ ਗੂੰਗਾ ਬਦਮਾਸ਼!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
ਕਨੇਡਾ!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
ਕੇਈ!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,305
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
ਤੁਸੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰਾਤ ਉੱਥੇ ਸੀ...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,163
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,619
ਕੇਈ!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,594
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,506
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ
Tetsuo ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,598
ਅਕੀਰਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ,

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,316
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,619
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,078
Tetsuo ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸਾਥੀ ਹੈ।

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,289
ਅਸੀਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ।

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,551
ਤੂੰ ਕੇਈ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆ, ਫਿਰ ?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,295
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,637
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ! ਕੇਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,394
Tetsuo ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ! ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,942
ਹੇ!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,475
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,778
ਸ੍ਰੀ ਓਮੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਤਖਤਾਪਲਟ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,034
Y-ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,645
ਹਾਊਸ ਗਾਰਡ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੁਣੇ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,033
ਹਾਂ।

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,739
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਪੱਛਮੀ ਹਨੇਡਾ ਵਿਖੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,370
ਹਾਂ।

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
ਉਸ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨਲ...
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,039
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ।

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,683
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਫੜੋ! ਓਏ!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,577
ਮਿਸਟਰ ਨੇਜ਼ੂ...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,125
R-Ryu?! ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,585
ਮਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,379
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,972
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,974
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,308
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ--

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,565
ਕੇਈ...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,742
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਾਜ਼ਾ ਮੱਛੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਦੋਸਤ!
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,292
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਫਲਾਈਟ ਫੜਨੀ ਹੈ!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,543
ਕੀ?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,629
7th Avenue ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਗੇ ਹੈ!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,875
ਇਹ ਇਸ ਸੜਕ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ 100 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੱਟਦਾ ਹੈ!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,062
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,522
ਕੀ? ਹਮਲਾ?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,703
ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ... ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੜਕੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,584
ਦੇਖੋ! ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,373
ਅਸੰਭਵ!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,116
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,455
"ਸਮੁਰਾਈ ਆਤਮਾ"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,969
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਮੁਕੰਮਲ।

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,505
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਅੱਗ!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,534
--ਅਕੀਰਾ!
--ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਅਕੀਰਾ ਹੈ!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,486
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਅਕੀਰਾ ਦਾ ਆਗਮਨ ਹੈ!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,277
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,371
ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਅਕੀਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
ਚੁਪ ਰਹੋ!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
ਪ੍ਰਭੂ ਅਕੀਰਾ ਜੀਓ!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
ਅੱਗ!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,423
ਹਹ?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,036
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,756
"ਅਕੀਰਾ"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,141
ਵਿਚ ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨਾਮ!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,966
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਨਿਓ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,943
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਟੈਂਕ ਤੋਪਾਂ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਹੋਵੇ।

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,984
ਪਰ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕਾ ਕੌਣ ਹੈ?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,279
ਕੀ ਉਹ ਤਖ਼ਤਾ ਪਲਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,784
ਦਰਸ਼ਕ, ਫੌਜ ਨੇ ਹੁਣੇ
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,120
ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੁਣ ਖਤਰੇ 'ਚ!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,576
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਉਹ ਕੱਟੇ ਗਏ ਸਨ?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,707
ਪੁਲ! ਉਹ ਪੁਲ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,882
ਚਲੋ ਵੇਖੀਏ!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,728
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਕੱਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,191
ਉਹ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,358
ਸਾਨੂੰ ਗੈਂਗ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਬੁਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
ਹੇ!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,950
ਹੇ ਕਨੇਡਾ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,709
ਅੱਧਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ।

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,258
ਬਾਕੀ ਹਨ... ਖੈਰ, ਉਹ ਹੋਰ ਹਨ
ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਪਾਗਲ ਪੰਥ ਵਾਂਗ।

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,594
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਅਕੀਰਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,188
ਸਾਡੇ ਗੰਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੋ!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,690
ਡਰੋ ਨਾ!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,202
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਣਗੇ!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,622
ਤਿਆਰ!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,210
ਅੱਗ!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,206
ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਲਈ ਹੋਲਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੀਮ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,383
ਨਿਸ਼ਾਨਾ!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,051
ਅੱਗ!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,768
ਇਹ ਦੇਖੋ!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,611
ਬਁਚ ਕੇ! ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,207
ਜ਼ਮੀਨੀ ਤਾਕਤਾਂ! ਜ਼ਮੀਨੀ ਤਾਕਤਾਂ, ਅੰਦਰ ਆਓ!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,341
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ! ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,928
ਜ਼ਮੀਨੀ ਤਾਕਤਾਂ!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,468
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,558
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ
ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ ਹਨ.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,095
ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਹੈ... ਆਓ ਦੇਖੀਏ...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,399
4332 ਦੁਆਰਾ 99871 ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ।

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,186
ਇਹ ਲਗਭਗ 2 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਓਲੰਪਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਟ।

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,781
ਕੀ?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,871
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,867
ਦੇਖੋ!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,619
ਜੋ ਕਿ ਟੋਲ ਬੂਥ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਦੂਜੀ ਪਲਟੂਨ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,213
ਕੀ"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,418
ਹਹ?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,932
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜੋ!
ਇਹ ਖੇਤਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
ਕੀ? ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,142
ਐਸ-ਸਟਾਪ!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,097
ਰੋਕੋ, ਲਾਹਨਤ!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,037
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,009
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,678
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,810
ਕੀ?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,154
ਬੱਚੇ...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,146
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਬਰਾਟਸ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,074
ਕੀ--?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਰਨਲ!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,829
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,132
ਖੋਲ੍ਹੋ!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,676
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,691
ਇਹ ਅਕੀਰਾ ਹੈ, ਟੈਟਸੂਓ!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,024
ਇਹ ਉਹ "ਅਕੀਰਾ" ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,861
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸੀਹਾ ਹੈ!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,397
ਉਸ ਦੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਜਾਗਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹਰ ਟੈਸਟ.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,449
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,419
"ਕ੍ਰੇਨਲ ਨਰਵ"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,594
ਫਿਰ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਭੇਤ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ,

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,890
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਮੂਨੇ

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,436
ਦੁਆਰਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਕੈਪਸੂਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ।

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,063
SOL... ਅਸੀਂ SOL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
ਸਰ?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,278
ਅਕੀਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,744
ਖੈਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ, ਟੈਟਸੂਓ?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,866
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
ਨਰਕ ਵਰਗਾ!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,286
ਕੇਂਦਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,049
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
SOL ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਕਟਾਂ ਰਾਹੀਂ!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,673
ਜੀ, ਸਰ!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,059
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,402
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਚਲੇ ਜਾਓ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,463
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਾਇੰਸ ਕਲਾਸ?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,396
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,187
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,323
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,200
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਚਿੰਤਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,488
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋਗੇ,
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਰੋਣਾ.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,213
ਕਨੇਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਸੀ।

1030
01:33:48,416 --> 01:33:52,996
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕਰਨਾ।

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,051
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੌਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,179
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੌਸ ਵੀ ਹੋ ...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,216
ਇਸ ਮਲਬੇ ਦੇ ਢੇਰ ਦਾ।

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,560
ਕਨੇਡਾ!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,234
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿਸਟਰ ਕਨੇਡਾ ਹੈ, ਪੰਕ!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,984
ਮਰੋ!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,574
ਟੈਟਸੁਓ!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,351
ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,859
ਕੇਈ!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,992
ਹੇ ਨਰਕ!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,249
ਚਲੋ ਕਰੀਏ!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,470
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,256
ਹਹ?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,104
ਬੈਟਰੀ?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,189
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਨੇਡਾ?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,976
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ! ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਟੈਟਸੂਓ!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,980
ਆਪਣੇ ਨੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,740
ਓਹ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,620
ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਨੇਡਾ?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,156
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,253
ਇਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੀ ਹੈ?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,098
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,097
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਹੈ.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,940
ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਵਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,473
ਹੇ! ਕਨੇਡਾ!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,816
ਟੈਟਸੁਓ!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,424
ਬਕਵਾਸ...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,918
ਹਹ?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,299
ਕੀ--?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,671
ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਲਈ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,706
ਟੀ-ਮਾਇਨਸ-20 ਤੋਂ ਊਰਜਾ ਤਬਦੀਲੀ।

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,210
--ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ!
--ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,011
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,884
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,600
ਕਨੇਡਾ!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,190
ਕਾਈ! ਕੇਈ!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,727
--ਕਨੇਡਾ!
--ਕਨੇਡਾ!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,650
ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,897
ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ? ਕਿੱਥੇ?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,649
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,434
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,730
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ SOL ਹੈ.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,291
ਸ਼ਾਨਦਾਰ...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,797
ਜਦੋਂ ਟੈਟਸੁਓ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,680
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,637
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,229
ਅਜਿਹਾ ਭਵਿੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,542
Tetsuo ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,544
ਆਹ, ਕਰਨਲ...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,036
ਅਸੀਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਾ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,879
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,419
ਕਰਨਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,592
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਊਰਜਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,642
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਨ ਢਹਿ ਹੈ.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,694
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣ ਕਣ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,725
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਏ
ਸਿਧਾਂਤਕ ਢਾਂਚਾ, ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,190
ਨਹੀਂ, ਵਿਗਿਆਨ...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,530
ਮਨੁੱਖਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੱਚਾਈਆਂ!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,492
ਓ. ਉਹ...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,199
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਕਰਨਾ.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,580
ਓਹ, ਕਰਨਲ!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
ਟੀ-ਇਹ...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,670
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,512
ਬੀ-ਪਰ, ਕਰਨਲ!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,178
ਮੈਂ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ਾ!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,063
ਚੁਪ ਰਹੋ!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,076
ਬਕਵਾਸ! ਇਹ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,370
ਬੈਟਰੀ! ਬੈਟਰੀ!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,503
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ! ਇਹ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,051
ਹੇ, ਇੱਕ ਬਾਈਕ ਜਾਂ ਦੋ ਕੀ ਹੈ?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,215
ਕੀ? ਫਿਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,426
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,675
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,807
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,267
ਟੈਟਸੂਓ?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,818
ਟੈਟਸੂਓ, ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਅਕੀਰਾ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,371
ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,287
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ।

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,039
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਸਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,552
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ,
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,723
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,931
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
ਟੈਟਸੂਓ...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,850
ਬੰਦ ਕਰੋ! ਬੱਸ ਚਲੇ ਜਾਓ!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,740
ਦਵਾਈ...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, Tetsuo? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,865
ਲੈਬ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਵਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,709
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਡਾਕਟਰ?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
ਹਾਂ, ਕਰਨਲ।

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,502
ਖੈਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,090
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਮੁਕਤ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਬੂ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ
ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਜਾਗ ਗਈ ਹੈ।

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,814
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀ!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਸਹੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,941
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਵਾਂ
ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀਓ?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,032
ਮੇਰੀ ਦਵਾਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਓ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਗੜਦੇ ਹੋ?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
ਕਾਓਰੀ... ਕਾਓਰੀ...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,963
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਵਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,841
ਨਹੀਂ...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,128
ਟੈਟਸੁਓ!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,387
ਟੈਟਸੁਓ!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,345
ਟੈਟਸੂਓ--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,170
ਕਨੇਡਾ?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,248
ਹਹ?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,722
ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,522
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ... ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,611
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,701
ਟੈਟਸੁਓ!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,457
ਤਾਕਸ਼ੀ...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,627
ਅਕੀਰਾ...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,763
"ਆਪਟਿਕ ਨਰਵ"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,855
ਕਨੇਡਾ...? H- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,325
ਕਾਓਰੀ...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,500
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,644
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,927
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,656
ਕਾਓਰੀ?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,697
ਕਾਓਰੀ! ਕਾਓਰੀ!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,502
ਟੈਟਸੂਓ? ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਟੈਟਸੂਓ?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,666
ਕਾਓਰੀ! ਕਾਓਰੀ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,456
ਕੀ?! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,131
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,760
ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,218
ਕਾਓਰੀ!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,428
ਕਾਓਰੀ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,769
ਕਨੇਡਾ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,845
ਰੁਕੋ, ਟੈਟਸੂਓ!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,019
ਕੌੜੀ ਦਾ ਦਰਦ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆ ਰਿਹਾ...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,031
ਟੈਟਸੁਓ!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,577
ਕਨੇਡਾ! ਭਜ ਜਾਣਾ!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,587
ਟੈਟਸੁਓ!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,859
ਕਿਯੋਕੋ! ਤਾਕਸ਼ੀ! ਮਸਾਰੂ! ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,364
ਆ ਜਾਓ!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,829
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ--

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,506
ਕਿਯੋਕੋ! ਟਕਾ--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,550
ਹੈਲੋ, ਅਕੀਰਾ।

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
ਥ-ਇਹ ਹੈ...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,935
ਪਰ ਇਹ ਹੈ--ਓ, ਨਹੀਂ!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,532
ਡਬਲਯੂ-ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,871
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ।

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,495
ਕਿਯੋਕੋ! ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,885
ਟੈਟਸੁਓ!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,517
ਕਨੇਡਾ!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,095
ਰੁਕ ਜਾਓ!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,555
--ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ...
-- ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,112
ਟੈਟਸੁਓ!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,356
ਨਾ ਜਾਓ!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,204
ਨਹੀਂ, ਤਕਾਸ਼ੀ!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਫਸ ਜਾਵੋਗੇ।

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,375
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,839
--ਤਾਕਸ਼ੀ!
--ਤਾਕਸ਼ੀ!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,112
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,396
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,112
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,242
ਇਕੱਠੇ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਮਿਲ ਕੇ...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,961
ਓ ਯਾਰ...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,508
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੇ!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,383
ਕਨੇਡਾ...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,461
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,208
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਕੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਦੇਖੋ!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,882
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,130
ਕੋਨਾਰਿੰਗ, ਆਦਮੀ.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,603
ਸਮਝ ਗਿਆ, ਟੈਟਸੂਓ...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,692
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ?
--ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,937
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,953
ਕੀ... ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਹਨ, ਟੈਟਸੂਓ?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,738
ਇਹ ਅਕੀਰਾ ਹੈ...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,120
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,408
ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਟਸੂਓ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,832
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ? ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂ?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,212
ਇਹ Tetsuo ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ. ਅਤੇ ਅਕੀਰਾ ਲਈ।

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,588
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹਾਂ।

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,602
ਪਰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ ...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,846
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,269
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦਾ--

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,978
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,279
ਕੇਈ! ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੇਈ, ਹੈ ਨਾ?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,299
ਟੈਟਸੂਓ...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,927
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਗੇ ਹੋ
ਨਵੇਂ ਬੱਚੇ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਆਏ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,611
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਿਆ।

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,911
ਪਰ ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਲੁਟੇਰੇ ਹਨ।

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,866
ਮੈਂ ਟੈਟਸੂਓ ਹਾਂ। ਤੇਤਸੁਓ ਸ਼ਿਮਾ।

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,040
ਮੈਂ ਹਾਂ

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,752
ਕਨੇਡਾ...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,045
ਕਨੇਡਾ?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,837
ਕਨੇਡਾ!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,340
ਕੇਈ?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,707
ਡਬਲਯੂ-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,341
ਬੀ-ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,383
ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ...
ਕੀ ਇਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਜਨਮ ਹੈ ?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
ਕੇਈ!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,476
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,282
ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...! ਇਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,348
ਕਨੇਡਾ!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,672
ਟੈਟਸੂਓ...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,167
ਕਨੇਡਾ...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,551
ਧੰਨਵਾਦ।

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,548
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,273
ਕਨੇਡਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
Tetsuo ਬਾਰੇ ਕੀ?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,490
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,664
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ।

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,953
ਅਕੀਰਾ, ਵੀ.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,576
ਕਨੇਡਾ, ਉਦੋਂ, ਤੁਸੀਂ...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,370
ਕਨੇਡਾ! ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,302
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਥੇ ਸੀ!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,376
ਟੈਟਸੂਓ...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,550
Tetsuo ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,009
ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,559
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
ਪਰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ ...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,752
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,185
ਮੈਂ ਹਾਂ... Tetsuo.